留别太仆寺滁州卫诸公

译文

治理州郡常常惊叹岁月更迭，如今又要前往锦官城考察民风。各位同仁很是有挽留我的心意，如今我徒然怀着惜别的感情。何武为官成功后还被人挂念，醉翁欧阳修离开之后空留下名声。即将带着御史的符节前往西川，相隔万里只能对着明月寄托相思。

注释

作郡（zuò jùn）

治理郡务，这里指在地方为官。

岁序（suì xù）

岁月的次序，指季节、年份的更替。

观风（guān fēng）

观察民风。古代有官员到各地观察风俗的做法。

攀留（pān liú）

挽留。

何武（hé wǔ）

西汉大臣，这里是引用他的事迹作为典故。

醉翁（zuì wēng）

指欧阳修，他自号醉翁，这里以欧阳修的名声和离去后的情况来表意。

宪节（xiàn jié）

御史所持的符节，代指御史身份。

赏析

这首诗在意境上，通过‘万里相思对月明’构建出一种悠远、寂寥的意境，明月常被古人用来寄托思念之情，在相隔万里的情境下对月相思，更添孤独之感。在写作手法上，首联‘作郡频惊岁序更，观风又赴锦官城’采用叙事手法，简单明了地交代了自己的为官经历和即将前往的地方，点明离别的缘由。颔联‘诸公重有攀留意，今我空怀惜别情’中‘诸公重有攀留意’与‘今我空怀惜别情’形成对照，一为他人的挽留，一为自己的惜别之情。颈联运用典故，‘何武宦成曾见念’以何武为官成功后被人挂念来类比自己与同僚之间的情谊，‘醉翁去后谩留名’借欧阳修的名声表达自己对名声的一种感慨。情感表达上，既有对同僚挽留的感激，又有离别时的不舍，还有对仕途前景的感慨等复杂情绪。主题思想围绕着离别的主题展开，既体现出离别的愁绪，又涉及到对自己仕途和名声的思考。

速览

《留别太仆寺滁州卫诸公》是明代诗人陈琏的作品，主题为离别、仕途、惜别、用典。作郡频惊岁序更，观风又赴锦官城。 诸公重有攀留意，今我空怀惜别情。 何武宦成曾见念，醉翁去后谩留名。 行持宪节西川去，…