至灌口过索桥入新都县

译文

因为探寻灌县的都江堰，走出城郭向西行走路程遥远。悠闲观看利用水力舂米的水碓，渡过溪流时惊讶地看到索桥。雨后家家都有茶芽，春天到来竹笋到处都很多。试着登上鸡鸣台向上眺望，青城山的山色翠绿而高峻。

注释

碓（duì）

木石做成的捣米器具。利用水力、风力等使其自动舂米。

饶（ráo）

多、丰富的意思。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明出游的目的是寻找都江堰，且用‘出郭西行百里遥’来描述行程的距离，简单直接地开启全诗。颔联中‘闲观’和‘惊见’形成对比，一个表现出悠然自得的状态，一个体现出意外之感，生动地描写出旅途中所见事物的不同情状。颈联‘茶芽雨后家家有，竹笋春来处处饶’，采用了对仗工整的手法，描绘出当地雨后家家有茶芽、春来处处是竹笋的物产丰富的景象，从细微之处展现当地的特色。尾联‘试上鸡鸣台上望，青城山色翠岧峣’，诗人登上鸡鸣台眺望青城山，将视野由近及远展开，以景结情，给读者留下想象的空间。在情感表达方面，诗中透露出诗人对旅途所见景色和当地风土人情的好奇与欣赏，一种悠然惬意之情贯穿全诗。在意境营造上，通过对都江堰附近的水碓、索桥、茶芽、竹笋以及青城山景色的描写，营造出一种充满生机、自然质朴且闲适的意境。主题思想围绕着诗人对都江堰周边地域景色和风土人情的游览观感展开。

速览

《至灌口过索桥入新都县》是明代诗人陈琏的作品，主题为纪游诗、写景、闲适、悠然。因寻灌县都江堰，出郭西行百里遥。 舂米闲观水作碓，渡溪惊见索为桥。 茶芽雨后家家有，竹笋春来处处饶。 试上鸡鸣台上望，…