灌口李侯庙

译文

能够消除水患并且使水利得以兴建，于是就在灌口彰显神灵（的力量）。县官来祭祀进献牺牲和甜酒，使者带着香在庙庭拜祭。显赫的姓名在史记中被昭显，伟大的功德在图经里有著述。我来这里只喜爱询问遗留的事迹，仔细阅读奎斋学士的文章。

注释

牲醴（shēng lǐ）

古代祭祀用的牲畜和甜酒。牲，指供祭祀和食用的家畜，如牛、羊、猪等；醴，甜酒。

函香（hán xiāng）

带着香。函，此处作动词，容纳、包含，引申为携带。

昭（zhāo）

显著，显扬。

著（zhù）

记载，写进。

奎斋学士

可能是一位学士的名号，具体信息需根据更多的历史资料判断。这里作为与李侯事迹相关的文人，他的文章是诗人探究李侯事迹的重要资料来源。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对李侯的崇敬之感。开篇点明李侯治水患兴水利，从而在灌口被奉为神灵，为全诗奠定了敬重的基调。从写作手法来看，首联直接叙述李侯的功绩与被封神灵之事，平实而直接地切入主题；颔联通过描写县官祭祀、使者拜庙的场景，从侧面烘托出李侯的地位尊崇，以具体的行为来展现人们对他的敬重；颈联运用对仗的手法，‘赫赫’对‘巍巍’，‘姓名’对‘功德’，‘昭史记’对‘著图经’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和表现力，同时进一步强调李侯的名声和功德；尾联则表达诗人自己的行为，他独爱探寻李侯的遗事并细读相关文章，表现出诗人对李侯事迹的浓厚兴趣。在情感表达上，全诗充满了对李侯的崇敬和对其事迹的敬重与好奇。主题思想围绕着对李侯功绩的歌颂和事迹的探究展开。

速览

《灌口李侯庙》是明代诗人陈琏的作品，主题为赞颂、敬仰、叙事、古迹。水患能除水利兴，遂于灌口阐神灵。 县官报祀陈牲醴，使者函香拜庙庭。 赫赫姓名昭史记，巍巍功德著图经。 我来独爱询遗事，…