寄珠冈陈先生兼柬蔡克恭欧阳伯瑄

译文

珠冈那翠绿的山色高大雄伟，如今想来桃李的数量应该渐渐增多了。书斋里清香阵阵常常能驱除蛀虫，在墨池边写完字后高兴地用笼子装鹅。看花的时候我回忆起前去敲门拜访的情景，有谁能带着酒前来问字呢？自从在江海分别之后相隔万里，面对那停云无可奈何地多么想念您啊。

注释

蔚嵯峨（wèi cuó é）

蔚，这里是形容树木茂盛的样子；嵯峨，形容山势高峻的样子。

芸室（yún shì）

指书斋。古人藏书多用芸香驱蠹虫，所以称书斋为芸室。

辟蠹（pì dù）

驱除蛀虫。辟，驱除；蠹，蛀虫。

笼鹅（lóng é）

把鹅装在笼子里。这里用王羲之爱鹅的典故，暗示此地充满文化氛围。

赏析

这首诗意境清幽雅致。在写作手法上，首联描绘珠冈景色，以翠色嵯峨的珠冈为背景，引出对那里桃李渐多的想象，虚实结合。颔联通过‘芸室香清’‘墨池书罢’等场景描写，展现出一种充满文化气息的清幽环境，‘辟蠹’‘笼鹅’两个动作的描写细腻生动。颈联‘看花我忆敲门去’回忆往昔访友的欢乐情景，‘问字谁能载酒过’则从回忆转为当下的感慨，今昔对比，流露出对往昔美好时光的怀念和当下知音难觅的惆怅。尾联‘江海别来天万里’点明距离的遥远，‘停云无奈忆君何’以景抒情，借停云表达对友人深深的思念之情，使思念之情更显深沉悠远。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔交往的怀念以及对当下孤独之感的抒发。

速览

《寄珠冈陈先生兼柬蔡克恭欧阳伯瑄》是明代诗人陈琏的作品，主题为思乡念友、清幽意境、今昔对比、情景交融。珠冈翠色蔚嵯峨，桃李如今想渐多。 芸室香清常辟蠹，墨池书罢喜笼鹅。 看花我忆敲门去，问字谁能载酒过。 江海别来天万里，…