寄族中诸弟

译文

我家节度使的美名流传久远，早年为官承蒙圣明的君主恩遇。我坚守着生平清白廉洁的操守，又怎能忘却万里之外兄弟的情谊。祠堂里祭品的苹藻听闻十分精美洁净，遥想祖坟上的松树楸树繁荣茂盛。终会有承蒙皇恩归家的那一天，在紫荆花下共同举杯畅饮。

注释

节度

官名，这里指家族中担任过节度使职位的先辈。

荷（hè）圣明

承蒙圣明君主的恩泽，‘荷’在这里是承受的意思。

冰蘖（bīng niè）操

冰的寒冷纯净和蘖的苦涩象征操守的清白廉洁，形容坚守清白廉洁的品德。

苹藻（píng zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

祖陇

祖坟。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代祖坟。

飞觥（gōng）

举杯畅饮，‘觥’是古代酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家族荣耀与亲情交融的氛围。首联通过提及家族中曾有节度使且流芳后世，以及早年为官受圣恩，奠定了一种家族荣光的基调。颔联的‘冰蘖操’运用比喻手法，以冰的纯净、蘖的苦涩来形容自己坚守廉洁清白的操守，同时引出对兄弟之情的念念不忘，将个人品德与亲情联系起来。颈联中‘祠堂苹藻’和‘祖陇松楸’选取了祠堂祭品和祖坟树木这两个极具家族代表性的意象，通过‘闻精洁’‘想发荣’表达对家族祭祀等家族事务的敬重与美好祈愿，进一步渲染家族情感。尾联以展望未来兄弟相聚同饮的画面作结，使整首诗充满对家族亲情的眷恋与期待。主题思想围绕家族荣耀、个人操守和兄弟亲情展开，表达了诗人对家族的自豪、对自身品德的坚守以及对兄弟的思念与期待团聚之情。

速览

《寄族中诸弟》是明代诗人陈琏的作品，主题为家族情、思乡念亲、坚守操守、家族荣耀。我家节度流芳远，早岁居官荷圣明。 自守平生冰蘖操，宁忘万里弟兄情。 祠堂苹藻闻精洁，祖陇松楸想发荣。 会见承恩归有日，…