正旦早朝
金门初启列朝班，立对金銮咫尺间。
四海共沾新雨露，千官同肃旧衣冠。
香浮衮冕天颜近，光眩旌旗日色寒。
自愧疏慵无以报，愿祈宗社万年安。
四海共沾新雨露，千官同肃旧衣冠。
香浮衮冕天颜近，光眩旌旗日色寒。
自愧疏慵无以报，愿祈宗社万年安。
译文
元旦这天早晨上朝，宫门刚刚开启大臣们排列成朝班，站着面对金銮殿距离近在咫尺之间。四海之内共同沐浴着新春的恩泽，众多官员整齐地穿着旧日的官服肃穆而立。龙袍皇冠上香气浮动，皇帝的容颜近在眼前，旗帜的光彩夺目使得日光都显得寒冷。自己惭愧于慵懒懈怠没有什么可以报答（君恩），只愿祈求宗庙社稷万年安定。
注释
- 正旦（zhēng dàn）
- 农历正月初一，即元旦。
- 金门（jīn mén）
- 这里指宫门。
- 朝班（cháo bān）
- 上朝时排列的位次。
- 金銮（jīn luán）
- 金銮殿，皇帝接受朝见的大殿。
- 衮冕（gǔn miǎn）
- 古代帝王及三公穿戴的礼服和礼帽。
- 宗社（zōng shè）
- 宗庙和社稷，泛指国家。
赏析
从文学手法上看，此诗首联直接描述早朝时的场景，金门开启，大臣排班而立，‘咫尺间’点明距离皇帝之近，简单几笔勾勒出早朝的画面轮廓。颔联‘四海共沾新雨露，千官同肃旧衣冠’运用对偶手法，‘四海’对‘千官’，‘新雨露’对‘旧衣冠’，工整对仗，写出新年之时四海同受皇恩，众官庄重上朝的气象。颈联通过描写‘香浮衮冕’和‘光眩旌旗’，从视觉和嗅觉的角度进一步渲染朝堂之上的威严氛围，‘日色寒’运用侧面烘托，以日光的寒冷来凸显旌旗光彩之盛。情感表达方面，全诗既有对早朝这种庄重仪式的描写所透露出的敬重，也有尾联‘自愧疏慵无以报’的自谦，更有‘愿祈宗社万年安’对宗庙社稷的美好祈愿，展现出诗人对君主和国家的忠诚。在意境营造上，构建出一个庄重、肃穆且威严的朝堂早朝的意境。主题思想主要围绕着早朝这一事件，表达出对皇恩的感怀、对自身的反省以及对国家社稷的祈愿。
速览
《正旦早朝》是明代诗人陈琏的作品，主题为早朝诗、肃穆、忠诚、感怀。金门初启列朝班，立对金銮咫尺间。 四海共沾新雨露，千官同肃旧衣冠。 香浮衮冕天颜近，光眩旌旗日色寒。 自愧疏慵无以报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品