寿黄少保
年逾七帙享遐龄，参赞元戎位上卿。
节届仲冬逢诞日，秩加光禄沐恩荣。
经纶事业昭当代，冰蘖声名著两京。
昨夜紫薇垣外望，台躔光映寿星明。
节届仲冬逢诞日，秩加光禄沐恩荣。
经纶事业昭当代，冰蘖声名著两京。
昨夜紫薇垣外望，台躔光映寿星明。
译文
年龄超过七十岁享有高寿，参与协助军事统帅位居高官。时节到了仲冬恰逢生辰之日，官秩加至光禄大夫沐浴恩泽荣耀。治理国家的事业在当代显著，如冰蘖般的清白名声在两京都著称。昨夜在紫薇垣外遥望，台星的光辉映照得寿星明亮。
注释
- 七帙（qī zhì）
- 帙，包书的布套，古人常以十卷为一帙，七帙即七十岁。
- 遐龄（xiá líng）
- 高龄，长寿。
- 参赞（cān zàn）
- 参与协助。
- 元戎（yuán róng）
- 主将，军事统帅。
- 冰蘖（bīng niè）
- 冰，比喻纯净。蘖，树木砍去后从残存茎根上长出的新芽，常味苦，比喻艰苦的生活或心境。这里形容名声的清正廉洁。
- 紫薇垣（zǐ wēi yuán）
- 星官名，位于北天中央位置，古人认为是天帝居住的地方，也象征帝王宫殿。
- 台躔（tái chán）
- 台星的运行轨迹，台星象征三公。
- 寿星
- 星名，象征长寿。
赏析
这首诗整体营造出一种庄重、尊崇的意境。从写作手法来看，首联直述主人公黄少保年事已高且地位尊崇，‘年逾七帙享遐龄，参赞元戎位上卿’，直接点明人物的年龄和职位，简单而直接。颔联‘节届仲冬逢诞日，秩加光禄沐恩荣’进一步说明其生辰之时又获加封，增加荣耀。颈联‘经纶事业昭当代，冰蘖声名著两京’则从其功绩和名声方面进行描写，用‘经纶事业’来表现他在治理国事方面的能力和成就，‘冰蘖’一词用得巧妙，以冰的纯净、蘖（苦木）的艰苦来形容其名声的清正，从侧面烘托出人物的高洁品质。尾联‘昨夜紫薇垣外望，台躔光映寿星明’通过描绘天上星宿，将紫薇垣（象征帝王宫殿）、台星（象征三公）与寿星相联系，暗示黄少保的尊贵地位以及他的长寿是如同受到上天庇佑一般，充满祥瑞之感。整首诗表达了对黄少保的崇敬和祝福之情，主题思想围绕着对黄少保的赞誉展开，从他的年龄、地位、功绩、名声等多方面进行了全方位的歌颂。
速览
《寿黄少保》是明代诗人陈琏的作品，主题为祝寿、尊崇、写人、崇敬。年逾七帙享遐龄，参赞元戎位上卿。 节届仲冬逢诞日，秩加光禄沐恩荣。 经纶事业昭当代，冰蘖声名著两京。 昨夜紫薇垣外望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品