寄太平徐知府

译文

太平府的徐知府办公之事简易，文书工作安静清闲，挥毫泼墨兴致变得更为奇妙。笔下仿佛有奇异的风在大片兰草间产生，画里梅花的香气和白雪布满向南的枝条。郡城之中甘棠树翠绿成荫，道路上人们传颂着他的德政碑。徐知府迟早要考核功绩朝见天子，我在旅舍的窗前期待着与他倾吐情怀。

注释

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里代指太守或者知府。

九畹（jiǔ wǎn）

九畹为古代面积单位，一说为十二亩，一说为三十亩。这里代指大片的兰草。屈原《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’，用九畹兰草来表示美好的事物。

香雪

这里指梅花，梅花色白，且有香气，故称为香雪。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠来赞美召伯的德政，这里以甘棠树来暗示徐知府的德政。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里代指朝廷。

襟期

情怀、抱负等。

赏析

从文学手法上看，首联‘翰墨淋漓兴转奇’直抒胸臆，写出徐知府在公务之余对翰墨之事兴致浓厚。颔联‘笔底光风生九畹，图中香雪满南枝’运用了想象和虚实结合的手法，‘笔底’‘图中’是虚写，描绘出徐知府笔力不凡，所画的兰草似有风生，梅花图仿若香气满枝。颈联‘郡城翠霭甘棠树，道路人传德政碑’则是侧面烘托，通过郡城中甘棠树的翠霭以及道路上人们传颂德政碑，来表现徐知府的德政，不直接描写他的政绩，而从侧面体现其治理之功。在情感表达方面，尾联‘早晚课功朝凤阙，客窗有待话襟期’表达了诗人对徐知府的期待之情，期待他入朝建功，也期待与之畅谈情怀。在意境营造上，诗中既有翰墨的文雅意境，又有甘棠树等体现德政的画面感。主题思想主要是对徐知府治理有方、德政显著的赞美，以及对他未来入朝的期待和对彼此交流的盼望。

速览

《寄太平徐知府》是明代诗人陈琏的作品，主题为赞美德政、期待之情、翰墨之趣、侧面烘托。黄堂事简文书静，翰墨淋漓兴转奇。 笔底光风生九畹，图中香雪满南枝。 郡城翠霭甘棠树，道路人传德政碑。 早晚课功朝凤阙，…