赠礼部尚书吕公挽诗
关中人物擅才华，五福能全众所夸。
一梦黄粱成永诀，九重紫诰遽褒嘉。
官膺三品尚书秩，系出前朝仆射家。
欲拜新阡观墓碣，栎原松桧隔烟霞。
一梦黄粱成永诀，九重紫诰遽褒嘉。
官膺三品尚书秩，系出前朝仆射家。
欲拜新阡观墓碣，栎原松桧隔烟霞。
译文
关中的人士吕公才华出众，五福齐全被众人夸赞。就像做了一场黄粱美梦般突然与世长辞，皇帝的诏书很快就来褒奖他。他担任着三品的尚书官职，家族出自前朝仆射之家。想要前去拜谒新坟观看墓碑，却被栎原上的松桧隔着烟霞难以到达。
注释
- 擅（shàn）
- 善于，专长于。
- 五福
- 原出于《尚书·洪范》，指长寿、富贵、康宁、好德、善终。这里形容吕公福运齐全。
- 黄粱（huáng liáng）
- ‘黄粱一梦’的简称，比喻虚幻不能实现的梦想。这里表示人生短暂如梦。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指帝王所居之处，这里代指皇帝。
- 紫诰（zǐ gào）
- 指皇帝诏书。
- 遽（jù）
- 迅速，马上。
- 褒嘉（bāo jiā）
- 嘉奖。
- 膺（yīng）
- 担任。
- 仆射（pú yè）
- 官名。
- 新阡（xīn qiān）
- 新的坟墓。
- 墓碣（mù jié）
- 墓碑。
- 栎（lì）原
- 生长着栎树的原野。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明人物‘关中人物擅才华’，直抒胸臆地称赞吕公才华，‘五福能全’概括其福运，简单直接地对人物做了基本介绍。颔联运用典故‘一梦黄粱’，将人生的短暂比作一场黄粱美梦，突然之间就已生死永别，‘九重紫诰遽褒嘉’写出皇帝对他的嘉奖，从侧面反映出他生前的功绩和地位。颈联‘官膺三品尚书秩，系出前朝仆射家’，对仗工整，从官职和家族出身两个方面进一步介绍吕公，体现其身份的尊贵。尾联‘欲拜新阡观墓碣，栎原松桧隔烟霞’，通过描写想要祭拜却被阻隔的情境，营造出一种朦胧、哀伤且带有遗憾的意境，表达出对吕公的深切怀念之情。整首诗通过对吕公的才华、福运、官职、家族等方面的描写，表达了对他的敬重和悼念之情，主题明确。
速览
《赠礼部尚书吕公挽诗》是明代诗人陈琏的作品，主题为挽诗、悼念、赞才华、述身世。关中人物擅才华，五福能全众所夸。 一梦黄粱成永诀，九重紫诰遽褒嘉。 官膺三品尚书秩，系出前朝仆射家。 欲拜新阡观墓碣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品