竹泉为朱善庆赋

译文

安闲地居住在山林之下息灭世俗的心机，种植竹子引来清泉也是非常奇妙的事。翠绿的竹叶迎着风翻动如同翠鸟的羽毛，清凉的泉水落入山涧形成美丽的波纹。洗净冠缨正好可以接续沧浪之歌的意趣，正直的品格应当来自卫武公的诗。听闻您能秉持坚贞高洁的操守，美好的名声显赫地显扬于圣明的时代。

注释

端居

安闲地居住，出处为晋·陶渊明《戊申岁六月中遇火》诗：‘草庐寄穷巷，甘以辞华轩。正夏长风急，林室顿烧燔，一宅无遗宇，舫舟荫门前。迢迢新秋夕，亭亭月将圆。果菜始复生，惊鸟尚未还。中宵伫遥念，一盼周九天。总发抱孤介，奄出四十年。形骸久已化，心在复何言。’

尘机

世俗的心机。

翠羽

翠鸟的羽毛，这里用来比喻竹叶。

清泠（qīng líng）

清凉、清澈的样子。

文漪（wén yī）

美丽的波纹。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

沧浪咏

指沧浪之歌，表达高洁的意趣。

直学

正直的学问或品格。

卫武诗

卫武公的诗，卫武公是一位贤明的君主，其诗多表达正直品德等内涵。

贞洁操

坚贞高洁的操守。

声华

美好的名声。

赫赫

显著盛大的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直述主人公朱善庆的生活状态，‘端居林下’点明居住环境的清幽，‘息尘机’则体现其超脱俗世的心境，‘种竹疏泉’以具体的行为描写来塑造人物形象，简洁而直接。颔联运用比喻的手法，将竹叶比作翠羽，形象地写出竹叶随风而动的轻盈姿态；‘清泠落涧作文漪’从视觉角度描写清泉落涧的动态美，动静结合，营造出清新雅致的意境。颈联运用典故，‘濯缨好继沧浪咏’引用沧浪之水可濯缨的典故，表达出对高洁品格的向往；‘直学宜来卫武诗’以卫武公的诗来暗示朱善庆的正直品德。尾联直接表达对朱善庆的赞美之情，‘闻道能持贞洁操’点明其贞洁的操守，‘声华赫赫著明时’则写出其名声显赫。整首诗表达了对朱善庆高洁品格的钦佩与赞美之情，主题明确，意境清幽雅致。

速览

《竹泉为朱善庆赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为赞美人、用典故、托物言志、清新。端居林下息尘机，种竹疏泉也自奇。 绿叶迎风翻翠羽，清泠落涧作文漪。 濯缨好继沧浪咏，直学宜来卫武诗。 闻道能持贞洁操，…