少保黄公福哀挽

译文

黄公福历经五个朝代匡扶济世建立特殊功勋，朝廷内外都推崇他为国家的重臣。忽然间如同白驹过隙般生命消逝令人惊愕，很快就听闻不祥的鵩鸟停在承尘（天花板）上（预示着死亡）。灵车归葬家乡路途遥远，朝廷赏赐的恩典如雨露般新鲜（新下）。我有愧于与他交游而深感他是知己，多少次痛哭更加哀伤神伤。

注释

匡济（kuāng jì）

匡正救助，这里指辅助朝政，拯救国家危局等义。

殊勋（shū xūn）

特殊的功勋。

俄梦（é mèng）

忽然做梦，这里表示突然的意思。

鵩鸟（fú niǎo）

一种预示不祥的鸟，在古代文学中多有出现，如贾谊《鵩鸟赋》。

承尘（chéng chén）

室内的帐幕或者天花板。

灵輀（líng ér）

丧车。

恤典（xù diǎn）

朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊等的典例。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

赏析

从文学手法上看，首联‘五朝匡济建殊勋，中外咸推社稷臣’采用直接叙述的手法，高度概括了黄公福的一生功绩，确立了他的重要地位，给读者一个整体的印象。颔联‘俄梦白驹惊过隙，遽闻鵩鸟上承尘’运用典故和比喻的手法，‘白驹过隙’形象地描绘出生命的短暂，‘鵩鸟上承尘’则是化用贾谊鵩鸟赋的典故，鵩鸟入宅预示着不祥，这里用来暗示黄公福的离世，增添了一种神秘而哀伤的氛围。情感表达上，整首诗表达了对黄公福的崇敬、惋惜和哀伤之情。诗人通过对黄公福功绩的回顾以及他突然离世的悲痛描写，还有自己因失去知己的伤心，层层递进地抒发情感。在意境营造上，既有对黄公福生前辉煌的描述所构建的庄重、崇敬的意境，又有因他突然离世带来的那种惊愕、哀伤的氛围，两者相互交织。主题思想主要是悼念黄公福这位功臣的离世，同时也表达了对他的敬重以及对他们之间友谊的珍视。

速览

《少保黄公福哀挽》是明代诗人陈琏的作品，主题为悼亡、崇敬、哀伤、叙事。五朝匡济建殊勋，中外咸推社稷臣。 俄梦白驹惊过隙，遽闻鵩鸟上承尘。 灵輀归葬家山远，恤典颁恩雨露新。 我忝交游感知己，…