过扬州留别何运使诸公

译文

多少次相逢又惋惜分别，还记得曾经听闻竹西那美妙的音乐。在甘棠树的树阴下停马时正值酷暑，在花丛下举杯饮酒时太阳还未落山。我自己惭愧在通政方面没有特殊的功绩，而您在司醝一职上有着卓越的功勋。往南归乡又感觉秋天快要过半了，明日出发隔着江东的树木只能看到云彩了。

注释

袂（mèi）分

分别，袂是衣袖，古人常以衣袖的分开表示分别。

竹西

扬州的一处地名，这里指代扬州。

歌吹（chuì）

歌声和鼓吹声，这里指音乐。

棠阴

甘棠树的树阴，常用来指代官员的德政与惠政。

司醝（cuō）

官职名。

衔杯

指饮酒。

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳落山。

赏析

从文学手法上看，首联‘几度相逢惜袂分，竹西歌吹忆曾闻’中，通过‘几度’强调相逢与分别的次数之多，直抒惜别之情，‘竹西歌吹忆曾闻’又引入昔日听闻的竹西的歌吹这一记忆元素，虚实结合，增添了诗歌的情韵。颔联‘棠阴驻马暑方炽，花下衔杯日未曛’，描写了具体的场景，以‘棠阴驻马’和‘花下衔杯’两个画面，一静一动，描绘出相聚时的情景，同时通过‘暑方炽’和‘日未曛’点明时间，使得画面感更加鲜明。情感表达上，既有与友人分别的不舍之情，又有对友人功绩的钦佩和自己无功绩的惭愧之感。在意境上，构建出一种带有回忆色彩又混合着离情别绪以及对仕途感慨的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的分别、往昔的回忆、自身与友人在仕途上的不同状况展开。

速览

《过扬州留别何运使诸公》是明代诗人陈琏的作品，主题为惜别、忆旧、仕途感、写景。几度相逢惜袂分，竹西歌吹忆曾闻。 棠阴驻马暑方炽，花下衔杯日未曛。 通政自惭无异绩，司醝君喜有殊勋。 南归又觉秋将半，…