送景祥回姑苏省墓用陈祭酒韵

译文

带着萧瑟的行装离开京城，回归故乡去拜谒祖先的坟茔。墓地上的树木在春雨的润泽下郁郁葱葱，旧墓在暮云笼罩下显得格外寂静。兄弟高兴地叙述着重逢的喜悦，朋友故旧欣然畅谈久别的情思。自古以来吴中就有许多美景，正好写诗来记录此次的行程。

注释

省墓（xǐng mù）

祭扫坟墓。

祖茔（zǔ yíng）

祖宗的墓地。

宰木（zǎi mù）

坟墓上的树木。

故阡（gù qiān）

旧墓道。

弟昆（dì kūn）

兄弟。

胜概（shèng gài）

美好的景色。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明出行的情境，‘萧萧’一词烘托出离别的氛围，为全诗定下基调。颔联运用了景物描写，‘宰木森森’与‘故阡寂寂’对仗工整，一静一动，春雨滋润着树木，暮云笼罩着墓地，描绘出一幅静谧且略带哀伤的画面，营造出对逝者的缅怀之情。颈联则从人物情感的角度出发，通过描写兄弟重逢的喜悦和朋友间久别再叙的欣喜，从哀伤的氛围中又引出一丝温情。尾联点明吴中景色优美，通过‘赋诗政好纪经行’，表达出诗人对此次归乡之旅充满期待并想要记录下来的心情。主题思想上，此诗围绕送友人回乡省墓展开，既有对友人回乡行程及情感的描绘，又体现出对故乡的眷恋与重视，以及对吴中地区的向往。在情感表达上，融合了离别的愁绪、对逝者的敬重、重逢的欢乐等多种复杂的情感。

速览

《送景祥回姑苏省墓用陈祭酒韵》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别诗、思乡情、伤悼、重逢喜。萧萧行李出神京，归向家山拜祖茔。 宰木森森春雨润，故阡寂寂暮云生。 弟昆喜叙重逢意，朋旧欣谈久别情。 自古吴中多胜概，…