寄涂良友

译文

在羊城分别之后已经过了八个年头，很高兴有书信通过方便的邮路传来。我还不能像陶渊明那样归隐到栗里，心中常常怀想徐孺子在南州的高尚德行。徒然地赋写春天树木相关的新诗，清雅的兴致促使我想要乘坐雪夜的小船。岭南海边的老朋友如果问起我的消息，我还期望着能与他带着酒共同游玩。

注释

逾（yú）秋

过了秋天，这里指过了一年。逾，超过、越过。

便邮

方便的邮递。邮，邮递、邮路。

渊明

即陶渊明，东晋田园诗人，他曾归隐到栗里。这里诗人以陶渊明自比，表达归隐之意向或者对归隐生活的向往。

孺子

指徐孺子，东汉时期的名士，以高洁著称，居住在南州。诗人通过缅怀他来表明自己的心志。

谩（màn）赋

谩，徒然、空自。赋，创作（诗歌等），表示徒然地创作。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明分别的地点和时长，通过‘喜有书来’的叙述引出下文的情感抒发。颔联运用典故，以陶渊明归隐栗里和徐孺子在南州的典故，表达自己虽未归隐但心怀高洁的心境，丰富了诗歌的内涵。颈联中‘新诗谩赋’‘清兴思乘’对仗工整，一写新诗创作的徒然之感，一写雪夜乘舟的清雅兴致，虚实结合，展现出诗人内心复杂的情感世界。在情感表达方面，既有对友人来信的喜悦，又有对自己生活状态的思考，还包含着对与友人重聚嬉游的期待。在意境上，通过春天树、雪夜舟等意象营造出或清新或清冷的氛围。主题思想上，表达了对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对未来相聚的盼望。

速览

《寄涂良友》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀友、用典、抒情、思归。羊城别后八逾秋，喜有书来自便邮。 未许渊明归栗里，常怀孺子在南州。 新诗谩赋春天树，清兴思乘雪夜舟。 岭海故人如问讯，…