韩蕲王墓

译文

蕲王真是勇猛的虎将，才华谋略超群出众。身逢兴兵作战之时，心中期望报答君主之恩。在金山曾经奏报捷讯，青史之上已经书写功勋。发誓洗雪中原的耻辱，期望肃清北方胡虏的战尘。可惜营帐之中将星突然陨落，地下的遗恨难以舒展。徽钦二帝的魂魄飘游远方，三军将士的战血刚刚染成。英灵化作众多星宿，精魄独掩这孤单的坟墓。不再有祭祀时用的刍狗，只剩下排列的石麒麟。松树楸树仍然郁郁葱葱，烟雾荒草正纷纷扰扰。在荒山下瞻仰拜谒，灵岩山上暮云涌起。

注释

蕲（qí）王

指韩世忠，南宋名将，死后被追封为蕲王。

竹帛（zhú bó）

古时在竹简和绢帛上记事，此处代指史册。

二帝

指被金兵掳去的宋徽宗和宋钦宗。

刍（chú）狗

古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就被丢弃，这里表示不再有祭祀活动。

松楸（qiū）

松树和楸树，多植于墓地上，此处指墓地的树木。

赏析

这首诗首联直接点明蕲王是虎将且才略超群，简洁有力地塑造出主人公英勇非凡的形象。颔联通过‘身遇’‘心期’写出蕲王恰逢兴兵之时一心报国的心态。颈联‘金山奏捷’‘竹帛书勋’具体描绘其战功卓著，从侧面烘托其英雄形象。‘誓雪’‘期清’等词在颔联的基础上进一步强化蕲王的爱国情怀与远大抱负。然而‘营中星遽陨’一句急转直下，写出英雄早逝的遗憾，‘地下恨难伸’则增添了一种悲壮之感。后面提到二帝游魂、三军战血，进一步渲染出一种山河破碎、壮志未酬的悲痛氛围。‘英灵成列宿’又从悲愤中带出一丝慰藉，可是‘无复’‘空余’等词又回到物是人非的哀伤。松楸郁郁、烟草纷纷描绘出墓地的景象，烘托出凄凉的意境。最后以瞻拜荒山下，灵岩起暮云收尾，给全诗增添了一种幽远、哀伤的氛围。整首诗运用了叙事、抒情相结合的手法，通过对蕲王生平事迹的简要叙述，抒发了对蕲王的崇敬、惋惜以及对英雄壮志未酬的悲痛之情，也含蓄地表达了对国家命运的感慨。

速览

《韩蕲王墓》是明代诗人陈琏的作品，主题为悼亡诗、崇敬、壮志未酬、叙事抒情。蕲王真虎将，才略独超群。 身遇兴师日，心期报主恩。 金山曾奏捷，竹帛已书勋。 誓雪中原耻，期清北虏尘。 营中星遽陨，地…