呈独庵少师姚公端

译文

宝历年间开启昌盛国运，年高望重者在盛世兴起。圣君贤臣欣然相遇，教化有待他们维持。出仕与退隐原本不是偶然，进用不会延迟。道德能与稷契相比，功劳怎会逊于皋夔。有鸾鹤直上云霄的志向，像松竹傲雪的姿态。教诲之言如同治病的药物和砭石，谋略如同国家的蓍草和龟甲（可预知吉凶）。竭诚开导君主并与之深深契合，其学识渊源难以窥探。调和阴阳，其筹划策略可见其施政作为。行迹与魏徵相合，才华如同司马迁般奇异。诸位儒者推崇其著作，诸侯仰慕其威仪。大德被太子看重，孤忠被圣主知晓。宽容大度谁能比得上，辅佐众人皆称适宜。年老了欣然谈论《易经》，闲暇时喜爱赋诗。淳厚的诗风可追汉魏，高雅的情致超越陶潜和韦应物。乘兴时观赏竹子，素食斋饭有时食用灵芝。潜心在世俗之外遨游，高寿能享百岁。恩宠眷顾超越古今，荣耀超过同辈之人。大钟铭刻功勋卓著，史册上姓名流传。回忆往昔瞻望风度，到如今心中挂念思念。京城距离近在咫尺，什么时候能够追随其后。

注释

耆英（qí yīng）

年高望重的人。

明良（míng liáng）

指贤明的君主和忠良的臣子。

登庸（dēng yōng）

选拔任用。

侔（móu）

等同，齐等。

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣。

皋夔（gāo kuí）

皋陶和夔，传说中舜时的贤臣。

蓍龟（shī guī）

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，此处比喻能预知吉凶的谋略。

启沃（qǐ wò）

竭诚开导、辅佐君王。

文贞（wén zhēn）

这里应是指魏徵，魏徵谥号文贞。

百辟（bǎi pì）

诸侯。

期颐（qī yí）

一百岁，这里指高寿。

景钟（jǐng zhōng）

大钟。

赏析

这首诗运用了大量的典故，如‘稷契’‘皋夔’‘文贞’‘太史’等，通过引用这些古代贤能之士来衬托姚公端的品德高尚、才能出众，使人物形象更加立体丰满，这是用典的手法。从情感表达来看，诗中充满了对姚公端的崇敬与赞美之情，从其在国家的作用、品德、才华、文学造诣、养生等多方面进行赞美，如‘道能侔稷契，功岂让皋夔’直接表明其道德与功劳堪比古代贤能。在意境营造上，通过‘鸾鹤冲霄志，松筠傲雪姿’等句描绘出一种超凡脱俗、高雅不凡的意境，展现出姚公端的志向高洁和品格坚毅。主题思想上，旨在全方位地颂扬姚公端的卓越之处，表达诗人对他的敬重和向往追随之情。在结构上，全诗条理清晰，从对国运的背景描述，到姚公端的政治才能、品德修养、文学成就、生活状态等多方面依次展开，层次分明。

速览

《呈独庵少师姚公端》是明代诗人陈琏的作品，主题为赞美人、用典、崇敬、才德兼备。宝历开昌运，耆英起盛时。 明良欣际遇，教化待维持。 出处原非偶，登庸不后期。 道能侔稷契，功岂让皋夔。 鸾鹤冲霄志，松…