贡院中偶赋

译文

都城二月时科举考场的大门开启，四海之内的英才贤士像车辐集中于车毂般前来。丹穴山传来凤鸟嘤嘤的鸣叫声，宛河之中能看到骏马洁净的身影。本朝的科举制度超越前代，午夜时分奎星的光辉照耀着朝堂。圣明的君主亲临朝堂想要选拔士人，儒臣们奉诏共同选拔人才。贡院森严深邃临近高大的楼阁，评判优劣的眼光清明毫无尘埃。研究经术必须寻求像贾谊、董仲舒那样的人，文采原本并不看重像邹阳、枚乘那样的人。蓝田美玉刚刚从璞石中分离出来，沧海明珠已经脱离了蚌胎。经世致用的真正儒者应当大量涌现，我多次有幸参与这评定文章的盛会。长夜中红帘之内银烛燃尽，翠幕下寒风凛冽醉饮玉杯。早晚尚书就会催促放榜，承蒙皇恩又高兴能够进入翰林院。

注释

礼闱（lǐ wéi）

古代科举考试之会试，因其为礼部主办，故称礼闱。

辐辏（fú còu）

形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。

丹穴（dān xué）

传说中凤凰的居处。

嗈嗈（yōng yōng）

鸟和鸣声。

龙媒（lóng méi）

骏马。

奎光（kuí guāng）

奎宿之光，旧谓奎星主文运，故常以奎光表示文运。

棘闱（jí wéi）

科举时代对考场的称谓。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评鉴别。

贾董（jiǎ dǒng）

指贾谊和董仲舒，二人都是西汉著名的经学家。

邹枚（zōu méi）

指邹阳、枚乘，二人都是西汉辞赋家。

校文（jiào wén）

校勘文章。

蓬莱（péng lái）

这里代指翰林院等朝廷机构。

赏析

这首诗在意境上描绘出贡院科考时庄重、盛大的氛围，众多英才汇聚，如‘海内英贤辐辏来’，给人以人才济济之感。写作手法上，多处运用典故，如‘丹穴嗈嗈鸣凤鸟，宛河濯濯见龙媒’，以丹穴山的凤鸟、宛河的骏马比喻前来应试的贤才，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，诗人充满了对本朝科举制度的自豪之情，‘天朝科目超前代’直接表明，同时也表达出对选拔出真正有用之才的期待，像‘经术政须求贾董’体现出这种价值取向。从主题思想来看，全诗围绕贡院科考这一主题，展现了科考的过程、对人才的期望以及诗人参与其中的荣幸。整体格调积极向上，充满了对朝廷科举盛事的歌颂。

速览

《贡院中偶赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为科举、颂圣、人才选拔、用典。都城二月礼闱开，海内英贤辐辏来。 丹穴嗈嗈鸣凤鸟，宛河濯濯见龙媒。 天朝科目超前代，午夜奎光烛上台。 圣主临轩思策士，…