秋斋

译文

太阳的光辉照在前面的台阶上，秋风吹动修长的竹子发出声响。高雅之人夜晚不能入眠，在西窗下剪着明亮的蜡烛烛芯。

注释

除

台阶，如《汉书·李广苏建传》‘扶辇下除’。

修竹

长长的竹子。修，长、高的意思。

银烛

白色的蜡烛，这里的‘银’是形容蜡烛的色泽洁白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“日色临前除，秋声起修竹”简单勾勒出秋日的景象，以日色、秋声、修竹这些常见的意象组合，描绘出一种静谧又略带秋意萧瑟的画面。在情感表达方面，诗中虽未明言，但从“高人夜不眠”能感受到高人内心的不平静，或许是秋意引发了他的愁思或者是他本就有着难以言说的心事。在意境营造上，通过秋斋这个特定的环境，前两句的自然景象与后两句人物的动作相结合，营造出一种孤独、清幽的秋夜意境。主题思想上，可能是表达了一种在秋夜中孤独者的思绪或者是对高雅之士内心世界的一种窥探。

速览

《秋斋》是明代诗人陈琏的作品，主题为秋夜、孤独、清幽、白描。日色临前除，秋声起修竹。 高人夜不眠，西窗剪银烛。