夜泊采石

译文

将船划向烟雾缭绕的小洲边停靠，心中的相思愁苦好像凝结成了团。恼恨极了江对岸的那个人，在明月下吹箫倾诉哀怨。

注释

烟渚（yān zhǔ）

烟雾笼罩的江中陆地。渚，水中小块陆地。

恨杀（hèn shā）

表示非常痛恨、恼恨。杀，用在动词后，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首句‘移舟近烟渚’描绘出一幅行船靠近江中小洲的画面，简单的动作描写，点明了夜泊的地点，‘烟渚’营造出一种朦胧、幽远的意境。‘相思愁若结’直接抒情，将无形的愁绪具象化，仿佛能触摸到一般。后两句‘恨杀隔江人，吹箫怨明月’运用了借景抒情的手法，通过‘隔江人’和‘明月’这两个意象，将怨恨与哀怨的情感推向高潮。从情感表达方面，整首诗围绕‘相思愁’与‘恨’展开，情感浓烈且深沉。在意境营造上，烟渚、明月等意象构建出一种静谧又略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了对江对岸之人深深的思念与埋怨相交织的复杂情感。

速览

《夜泊采石》是明代诗人陈琏的作品，主题为思乡思人、借景抒情、幽远意境、情感浓烈。移舟近烟渚，相思愁若结。 恨杀隔江人，吹箫怨明月。