画马二首 其一

译文

双眼就像流动的闪电，轻快的马蹄惯于践踏飞云。养马的人辛勤地擦拭（马身），恐怕弄脏了马身上的五色花纹。

注释

薾（ěr）云

薾，有践踏之意。薾云即踏云，形容马奔跑速度极快，蹄子仿佛能踏到云朵。

圉（yǔ）人

指养马的人。

五花文

马身上的五色花纹，这里代指马的皮毛，说明马的毛色漂亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘双目如流电，轻蹄惯薾云’运用了比喻和夸张的手法。将马的眼睛比作流电，生动地写出了马目光的炯炯有神和灵动之感，‘惯薾云’则夸张地表现出马奔跑的矫健姿态，仿佛马蹄能够踏碎云朵。在情感表达方面，诗人对马充满了喜爱与欣赏之情，通过对马的矫健形象的描绘以及养马人对马的精心照料的叙述来体现。在意境营造上，构建出一个骏马神骏非凡、意气风发的画面，让人仿佛看到一匹神采奕奕的马。主题思想上，主要是通过对马的刻画以及养马人的举动，表现出马的不凡和人们对马的珍视。

速览

《画马二首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为写马、喜爱、矫健、神骏。双目如流电，轻蹄惯薾云。 圉人勤拂拭，恐污五花文。