望华山遇雨二首 其一

译文

昨天从函谷关以东而来，心里想着与华山相遇。可是在这风雨交加的时候，云雾浓厚，不知道华山在哪里。

注释

关东

函谷关以东地区。古代以函谷关为界划分关内外，关东泛指相对函谷关较为靠东的区域。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种期待与华山相逢的心境，简单而直接地传达出一种对华山的向往之情。后两句则突然一转，风雨之中，云深雾罩，华山隐匿不见，营造出一种迷茫、失落的意境。在写作手法上，运用了先扬后抑的手法，先表达期待，后因风雨而无法得见华山，形成鲜明的情绪落差。情感表达上，通过前后的对比，清晰地表达出诗人对华山的向往以及未能见到华山的失落、惆怅之感。主题思想围绕着对华山的期待与求而不得展开，反映出人与自然相遇时可能受到外界因素干扰的无奈。

速览

《望华山遇雨二首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、惆怅、先扬后抑、向往。昨日关东来，思与华山遇。 如何风雨中，云深不知处。