宿大柳树驿二首 其一

译文

靠着床坐在空旷的庭院里，悠然之间生出一种幽静的意趣。烛光的影子隔着稀疏的帘子，秋天的声音从高大的树木上传来。

注释

据床

靠着床。据，依靠。

幽趣

幽静的趣味。幽，幽静、清幽。

疏帘

稀疏的帘子。疏，稀疏。

秋声

秋天自然界的声音，如风声、落叶声等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出一个幽静的秋夜庭院之景。‘据床坐空庭’直接描写人物的动作和所处环境，奠定了全诗的静谧氛围。‘烛影隔疏帘，秋声在高树’一静一动，烛影为静，秋声为动，动静结合，将秋夜的幽静表现得更加生动。在情感表达方面，诗中传达出一种悠然闲适的情感，诗人在空庭之中享受着幽静的乐趣，没有尘世的喧嚣与纷扰，体现出一种对宁静生活的喜爱。在意境营造上，通过空庭、疏帘、高树等意象，构建出一个空灵、幽静的秋夜意境。主题思想上，表现了诗人在特定环境中的心境，对宁静、清幽氛围的沉浸与享受。

速览

《宿大柳树驿二首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为闲适感、幽静、白描、秋夜。据床坐空庭，悠然动幽趣。 烛影隔疏帘，秋声在高树。