宿汾水驿

译文

新城的楼头上狂风急骤，汾水驿馆前明月高悬。有游子思念故乡而吹奏笛子，又有谁对着美酒吹奏笙管呢？

注释

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。从文学手法上看，前两句通过描写‘新城楼头’的‘风急’和‘汾水驿前’的‘月明’，采用了对仗的手法，‘风急’与‘月明’一急一缓，动静相衬，勾勒出一幅月下驿站的画面。情感表达上，后两句中‘有客思乡弄笛’直接点明了思乡的主题，通过‘弄笛’这一动作，将思乡之情具象化，那幽幽的笛声仿佛就是游子心中的愁思。而‘何人对酒吹笙’则进一步烘托出一种寂寥的氛围，以反问的形式表达出旅途中无人相伴的孤独。在主题思想上，全诗围绕思乡与旅途中的孤独感展开，借助楼头、驿站、明月、笛、笙等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境。

速览

《宿汾水驿》是明代诗人陈琏的作品，主题为思乡、旅愁、对仗、孤寂。新城楼头风急，汾水驿前月明。 有客思乡弄笛，何人对酒吹笙。