晚发广陵二首 其一

译文

秋意渐浓，荷花的香气已显孤寂落寞，烟雾消散后柳色呈现出浅蓝色细长的样子。隔着江水能看到几处青山，路上的行人说那就是江南了。

注释

毵（sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容柳色细长的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了视觉和嗅觉描写，‘秋老荷香寂寞’中，‘寂寞’一词将荷香拟人化，生动地表现出秋意下荷花香气的清冷之感；‘烟消柳色蓝毵’则通过描写烟雾消散后的柳色，‘蓝毵’细致地刻画了柳色的状态。在情感表达方面，全诗蕴含着淡淡的孤寂与对江南的向往之情。前两句的秋景描写中流露出孤寂的情绪，而后两句看到隔岸青山，行人说是江南时，又有一种对江南的期许。在意境营造上，诗人通过秋荷、柳色、青山等意象构建出一幅清冷又带有一丝憧憬的画面，整体画面感十足。主题思想围绕着秋景中的孤寂情绪以及对江南的遥望与向往展开。

速览

《晚发广陵二首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、孤寂、秋景、江南。秋老荷香寂寞，烟消柳色蓝毵。 隔岸青山几点，行人言是江南。