吴江晚眺二首 其一

译文

在垂虹桥上悠闲地站立着，在三高祠前独自吟诗。往昔的清风到哪里去了呢？五湖之上烟雾水汽一片沉沉。

注释

三高祠

为纪念春秋越国范蠡、晋代张翰、唐代陆龟蒙三位高士而建的祠堂。

五湖

一般指太湖或者太湖流域的湖泊。这里泛指湖泊水域。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，简洁地勾勒出诗人所处的地点和行为，‘垂虹桥上’‘三高祠前’直接点明地点，‘闲立’‘独吟’写出诗人的状态。通过这样简单的勾勒，为后文的抒情做铺垫。在情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅与追思之感。诗人站在这些充满历史文化底蕴的地方，不禁感叹昔日的清风不再，流露出对往昔美好事物消逝的遗憾。在意境营造方面，诗的末句‘五湖烟水沉沉’描绘出一幅烟雾笼罩着五湖的画面，给人一种凝重、压抑且神秘的感觉，烘托出那种往昔不再的怅惘氛围。主题思想上，借对往昔清风的追寻，表达对过去美好事物的怀念以及对现实的某种失落情绪。

速览

《吴江晚眺二首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为怀古、惆怅、白描、写景。垂虹桥上闲立，三高祠前独吟。 昔日清风何在，五湖烟水沉沉。