翠柳黄鹂

译文

黄鸟发出美妙的叫声，羽毛如同缕金的衣服般华丽，无尽的春愁只有自己知晓。多次东风吹拂也无法将愁绪吹散，（它）长久地站立在绿杨树枝上。

注释

间关（jiān guān）

形容鸟鸣声。

缕金衣（lǚ jīn yī）

用金丝绣织的衣服，这里形容黄鸟羽毛的华丽。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句‘间关黄鸟缕金衣’运用了比喻的手法，将黄鸟的羽毛比作缕金衣，生动形象地描绘出黄鸟羽毛的华美。同时，此诗运用了以景衬情的手法，翠柳黄鹂本是春天生机勃勃的景象，但诗人却借黄鸟表达‘无限春愁’，用乐景写哀情，使哀愁更显浓重。在情感表达方面，全诗围绕‘春愁’展开，黄鸟虽外表华丽，却独自承受着春愁，东风吹不散愁绪，这种愁绪可能是诗人自己内心愁闷的写照，充满了一种孤独与惆怅之感。在意境营造上，构建出一幅春天里翠柳垂杨，黄鹂独栖枝头的画面，看似美好，却透着一种淡淡的忧伤。主题思想上，通过翠柳黄鹂这一景象，传达出诗人内心深处难以排解的愁绪。

速览

《翠柳黄鹂》是明代诗人陈琏的作品，主题为借景抒情、以乐景哀、春愁、托物言志。间关黄鸟缕金衣，无限春愁祇自知。 几度东风吹不起，绿杨枝上立多时。