赤壁图

译文

长江之上风平浪静，碧绿的水波平静无波，一只小船承载着明亮的月光。半夜时赤壁矶头有孤鹤鸣叫，从梦中醒来仿佛还能听到洞箫的声音。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古代诗词中常用来形容小船的轻便、渺小，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

矶头（jī tóu）

水边突出的岩石或石滩。在这里‘矶头’指赤壁矶，是赤壁这一地方的典型地貌特征，点明了地点。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。在这里‘孤鹤唳’描绘出一种孤寂、清冷的氛围。

赏析

从文学手法来看，首句‘长江风静碧波平’直接描写长江景色，以‘风静’‘波平’勾勒出平静的画面，是白描手法的运用。‘一叶扁舟载月明’则是一幅富有诗意的画面，小船与明月的组合，营造出一种清幽、宁静的氛围，将扁舟拟人化，仿佛它能‘载’着明月，给画面增添了灵动之感。‘半夜矶头孤鹤唳’中‘孤鹤唳’为画面增添了声响和孤寂的氛围，从视觉到听觉，丰富了诗歌的维度。最后‘梦回犹听洞箫声’通过写梦醒后仿佛还能听到洞箫声，虚实结合，把眼前所见之景与历史典故（赤壁之战相关的洞箫声典故）相联系，深化了诗歌的意境。在情感表达上，全诗整体氛围清幽孤寂，从平静的江景到孤鹤的鸣叫，再到梦中的洞箫声，透露出一种淡淡的惆怅和对历史的缅怀之情。主题思想围绕着赤壁这一特定的地点展开，通过对赤壁夜景的描绘，表达了对历史的追思以及置身此地的孤寂之感。

速览

《赤壁图》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、孤寂、赤壁、缅怀。长江风静碧波平，一叶扁舟载月明。 半夜矶头孤鹤唳，梦回犹听洞箫声。