夜泊济宁

译文

在太白楼的上头，大雁的影子远远地映照着。明月皎洁如同流水，漫长的夜晚显得那样遥远。荷花带着清冷的露水，银河像是要坠落，忽然听到随风传来的碧玉箫声。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

碧玉箫

一种箫，这里以碧玉箫指代箫声，碧玉常被用来形容美好之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘太白楼头雁影遥’点明地点，通过‘雁影遥’拉开画面的空间感。‘月明如水夜迢迢’运用比喻，将明月比作流水，生动地描绘出月光的清澈、柔和，‘迢迢’则强调夜的漫长，营造出一种幽远、静谧的氛围。‘芙蓉露冷银河落’进一步渲染这种清冷的氛围，将芙蓉、露水、银河等意象组合在一起，仿佛一幅清冷的秋夜图。末句‘忽听风前碧玉箫’则以动衬静，在前面静态描写的基础上突然引入箫声，使整个画面瞬间灵动起来。从情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过这些清冷的意象组合，能感受到一种淡淡的孤寂与惆怅。在意境营造上，以夜泊济宁所见之景构建出一个清冷、幽远、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，主要是描绘夜泊时所见的济宁夜景，表达出诗人对眼前景色的独特感受。

速览

《夜泊济宁》是明代诗人陈琏的作品，主题为夜景、孤寂、幽远、静谧。太白楼头雁影遥，月明如水夜迢迢。 芙蓉露冷银河落，忽听风前碧玉箫。