夜泊广陵

译文

小船在夜晚停靠在靠近广陵城（即芜城）的地方，不知何处传来的箫声如同凤凰鸣叫一般。往昔的二十多座桥如今还剩下几座呢？碧蓝的天空依旧，月亮的光辉明亮。

注释

芜城

广陵城，今江苏省扬州市。因鲍照作《芜城赋》而得名，在诗中代指扬州。

馀（yú）

同‘余’，表示多、剩余的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而略带沧桑的氛围。通过夜晚泊船的场景展开描写，以箫声引入，箫声似凤鸣，本是美妙的声音，却在这夜泊的情境下增添了神秘与空灵之感。在写作手法上，首句点明地点与时间，直接入题。三四句采用对比的手法，‘二十馀桥今有几’是对过去与现在的对比，过去桥众多，现在不知剩下多少，体现出一种世事变迁的感慨，而‘碧空依旧月华明’则是以不变的天空和明月衬托出世间事物的变化无常。从情感表达上看，诗中蕴含着诗人对时光流逝、世事变幻的喟叹之情，同时也流露出一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着对历史变迁、人事更迭的思考与感慨展开。

速览

《夜泊广陵》是明代诗人陈琏的作品，主题为夜泊、感怀、幽远、对比。扁舟夜泊近芜城，何处箫声似凤鸣。 二十馀桥今有几，碧空依旧月华明。