铜城道中望泰山

译文

泰山在四海之内闻名，那是神仙居住的地方，吉祥的鸾鸟和瑞鹤自然成群。不知什么时候才能重新探寻那灵妙的踪迹，极目远望，南天门隔着彩云（难以企及）。

注释

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

仙都（xiān dū）

神仙居住的地方，这里指泰山是如同仙境一般的地方。

灵迹（líng jì）

神奇的踪迹，这里指泰山上的名胜古迹或者神奇的景观等。

极目（jí mù）

用尽目力远望。

天门（tiān mén）

泰山的南天门，是泰山的著名景点。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写的手法，‘岱岳仙都海内闻’，开门见山地点出泰山的名气之大，是四海之内都知晓的仙山，‘祥鸾瑞鹤自成群’则进一步描绘泰山的神秘色彩，以鸾鸟瑞鹤成群来烘托泰山仿若仙境的氛围。在情感表达方面，诗中流露出对泰山的向往与崇敬之情。诗人想到泰山的盛名与神奇之处，心生向往，但又不知何时能再次探寻，这种情感含蓄而真挚。在意境营造上，通过描绘仙都、祥鸾瑞鹤等元素，营造出一种神秘、空灵且令人向往的意境。主题思想围绕着泰山展开，表达了对泰山的尊崇以及对再次游历泰山的期待。

速览

《铜城道中望泰山》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、向往、崇敬、空灵。岱岳仙都海内闻，祥鸾瑞鹤自成群。 重寻灵迹知何日，极目天门隔彩云。