登吴山望会稽

译文

初次在吴山停马放眼远望，西兴那边烟雾缭绕树木葱茏。会稽山近在咫尺却无法到达，什么时候才能去探寻禹穴之书呢？

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子，常用来形容树木。出自《吕氏春秋·任地》‘树肥无使扶疏，树墝不欲专生而族居。’

咫尺

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。也指微小。如‘咫尺天涯’表示距离虽近，但很难相见，像在很远的天边一样。

禹穴

传说中大禹的墓穴。在会稽山。这里的‘禹穴书’可能代指与大禹相关的文化典籍或者传说等，象征着会稽山深厚的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首句‘驻马吴山纵目初’直接点明事件与地点，‘驻马’‘纵目’动作描写简单而直接地开启画面。第二句‘西兴烟树翠扶疏’通过描写西兴那烟雾笼罩下树木翠绿繁茂的景象，运用视觉描写，营造出一种朦胧而富有生机的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种遗憾之情，‘会稽咫尺无由到’，明明距离会稽山很近，却没有办法到达，这种近在咫尺却无法触及的无奈感十分强烈。从主题思想来说，诗人对会稽山有着向往之情，不仅是对那片山水的向往，还有对‘禹穴书’所代表的文化内涵的探索渴望，展现了诗人对未知地域文化的好奇与求知欲。

速览

《登吴山望会稽》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、思乡、向往、遗憾。驻马吴山纵目初，西兴烟树翠扶疏。 会稽咫尺无由到，何日来探禹穴书。