张宇初真人画为郑侍郎赋

译文

云雾之气迷迷茫茫，树木的颜色郁郁葱葱，众多高大的树木环抱着茅草堂屋。张宇初真人骑着仙鹤去往三山仙境了，如今只徒然留下他的书画墨香。

注释

千章

众多的大树。章，大木材。《史记·货殖列传》有‘水居千石鱼陂，山居千章之材。’

杰木

高大的树木。杰，有出众、高大之意。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书画等。翰，本义是指长而坚硬的羽毛，古代用它代笔，后引申为文辞。墨，为书写绘画用的黑色颜料。

赏析

从意境上看，首句‘云气茫茫树色苍’描绘出一种云雾缭绕、树木葱郁的朦胧而幽远的氛围，给全诗奠定了一种神秘的基调。‘茫茫’一词写出云气的浩渺无边，‘苍’字表现出树木的苍绿繁茂。次句‘千章杰木拥茅堂’则通过众多高大树木簇拥着茅堂的画面，进一步渲染出一种静谧、幽深的氛围。写作手法上，前两句是典型的景物描写，从云气、树色到杰木、茅堂，由远及近，层次分明。后两句‘真人跨鹤三山去，此日空留翰墨香’则是虚实结合，‘真人跨鹤三山去’是虚写，是关于张宇初真人离去的传说，充满了奇幻色彩，而‘此日空留翰墨香’则回到现实，形成一种时空的跨越感。在情感表达上，既有对张宇初真人的追慕之情，对他仙去的感慨，又有对他留下墨宝的珍视。主题思想主要围绕对张宇初真人的怀念与崇敬展开，通过描绘他曾经所在的环境和他离去后的情景，表现出他在人们心中的特殊地位。

速览

《张宇初真人画为郑侍郎赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、追慕、幽静、虚实结合。云气茫茫树色苍，千章杰木拥茅堂。 真人跨鹤三山去，此日空留翰墨香。