高士谦竹为崇安知县金怀赋四首 其一 风

译文

珊瑚般的石头低于玉制的琅玕竹，竹子在云梢摇曳翠色透着寒意。怀疑是朝见仙人时玉佩发出的声响，那清脆的声音在碧色云端缥缈回荡。

注释

亚（yà）

低于，此处是说珊瑚石低于玉琅玕，有对比之意。

琅玕（láng gān）

一种似玉的美石，常用来形容竹子的美好。

朝真（zhāo zhēn）

道教谓朝见真人。这里用来营造一种超凡的意境。

仙佩（xiān pèi）

仙人的玉佩，用来比喻竹子摇曳发出的声音如同仙人玉佩的响声，充满了想象。

缥缈（piāo miǎo）

形容声音或景象等高远、隐隐约约、若有若无的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻和联想的手法。将竹子比作玉琅玕，形象地写出竹子的高洁与美丽，如首句‘珊瑚石亚玉琅玕’，通过珊瑚石与竹子的对比，更突出竹子的不凡。联想手法体现在‘疑是朝真仙佩响’，由竹子摇曳发出的声音联想到仙人玉佩的响声，增添了一种神秘的氛围。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、缥缈的画面，有摇曳于云梢的翠竹，寒翠之色，还有那仿佛来自碧云端的缥缈清音，充满了空灵之感。从情感表达来看，诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情，这种情感通过对竹子形象的细腻描绘和与仙境相联系的联想得以体现。主题思想上，借竹子的形象来表达对高洁、超凡脱俗之物的向往与赞美。

速览

《高士谦竹为崇安知县金怀赋四首 其一 风》是明代诗人陈琏的作品，主题为咏物、空灵、喜爱、高洁。珊瑚石亚玉琅玕，摇曳云稍翠色寒。 疑是朝真仙佩响，清音缥缈碧云端。