高士谦竹为崇安知县金怀赋四首 其三 雨

译文

回忆昔日采兰经过湘水之滨，两岸高高的竹林带着雨色让人观看。今天在晴日的窗前看到这幅竹图，令人的清雅兴致充满江边。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长的意思，篁本意为竹林，这里修篁指长长的竹林。

江干（jiāng gān）

江边，河岸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致且略带回忆感的氛围。前两句通过回忆往昔在湘浦采兰时所见两岸带雨的修篁，把读者带入一个充满诗意和自然气息的场景中，‘带雨看’三个字生动地描绘出雨中之竹的独特美感。后两句回到现实，晴窗下看到竹的图画，却能让‘清兴满江干’，以虚写实，借助联想将看画时的清兴与昔日江边看竹的情景相联系，体现出竹所蕴含的高雅情致对诗人的感染。从写作手法来看，采用了虚实结合的手法，将回忆中的实景与眼前的虚景相融合，丰富了诗歌的层次。在情感表达上，传达出诗人对竹的喜爱以及竹所代表的高雅意趣的向往之情，同时也有一种淡淡的怀旧思绪在其中。主题思想围绕着竹展开，展现竹的独特魅力及其带给人的清兴之感。

速览

《高士谦竹为崇安知县金怀赋四首 其三 雨》是明代诗人陈琏的作品，主题为忆旧情、写竹诗、清新意、虚实结合。采兰忆昔过湘浦，两岸修篁带雨看。 此日晴窗见图画，令人清兴满江干。