题雁图四首 其二 鸣

译文

秋月下的天空澄澈，露水降下，大雁在这个时候已经向南飞行。它在青云之外发出一声嘹亮的鸣叫，唤起了长久漂泊江湖之人的思乡之情。

注释

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁、大雁。因大雁秋来春去，如同宾客，所以称为宾鸿。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里指大雁的叫声。

瑶天（yáo tiān）

天空的美称，也可指仙境。此处用来形容秋夜天空的美好空灵。

赏析

从意境上来看，诗的前两句描绘出了一幅秋夜明月、大雁南飞的画面，营造出一种清冷、空旷的氛围。‘露下瑶天秋月明’通过描写露、天、月这些自然景象，勾勒出一个秋夜的清冷画面，‘瑶天’给天空增添了一种空灵之感；‘宾鸿此日已南征’则点明了大雁南飞这一主题意象。写作手法上，先景后情，前两句写景为后两句抒情做铺垫。后两句‘一声嘹唳青云外，唤起江湖久客情’是情感的抒发，大雁的一声鸣叫，突然唤起了江湖久客的思乡之情，以动写静，那一声鸣叫打破了前面营造的静谧氛围，同时也将景与情紧密相连，通过大雁南归的行为和叫声，巧妙地引出久客他乡之人的思乡之情，表达出羁旅之人的孤独与思乡的主题思想。

速览

《题雁图四首 其二 鸣》是明代诗人陈琏的作品，主题为思乡情、羁旅诗、借景抒情、大雁意象。露下瑶天秋月明，宾鸿此日已南征。 一声嘹唳青云外，唤起江湖久客情。