题雁图四首 其三 宿

译文

几行大雁稀疏的身影带着夕阳的余晖，芦苇小洲和长满浮萍的水汀正是栖息的好地方。不知什么事使得家奴的呼喊惊破了美梦，空旷的沙地、寒冷的风露让夜晚显得十分凄凉。（这里的‘奴’可能是诗人假设的一个惊扰大雁的角色，也可理解为一种泛指）

注释

芦渚（lú zhǔ）

芦苇生长的小洲。渚，水中小块陆地。

苹汀（píng tīng）

长着浮萍的水边平地或小洲。

惊梦觉（jīng mèng jué）

惊破睡梦。觉，睡醒，这里是使动用法，使梦醒来。

赏析

从文学手法上看，首句‘几行疏影带斜晖’通过描写大雁的‘疏影’和‘斜晖’，动静结合，勾勒出一幅富有画面感的大雁暮归图。‘芦渚苹汀正好栖’则点明栖息地的美好，为下文被惊扰后的凄凉做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对大雁的同情。原本大雁在舒适的地方栖息，却被无端惊扰，这种平静被打破后的凄苦反映出一种对美好被破坏的无奈之感。在意境营造上，前两句营造出一种宁静祥和的氛围，后两句则急转直下，形成鲜明对比，‘平沙风露夜凄凄’构建出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，通过描写大雁宿时被惊的遭遇，或许也暗示着生活中平静美好的事物容易被外界因素破坏的一种哲理。

速览

《题雁图四首 其三 宿》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、抒情、悲戚、对比。几行疏影带斜晖，芦渚苹汀正好栖。 何事奴鸣惊梦觉，平沙风露夜凄凄。