徽庙蟹图

译文

艮岳那里风声呼啸秋天已经来临，悠闲地在白绢上画着螃蟹。自从皇帝被掳到北方的黄龙府之后，是否还记得那些横行的甲士（螃蟹）呢。

注释

艮岳（gèn yuè）

北宋时期著名宫苑，宋徽宗时期建成，内有大量的奇花异石等。

缣素（jiān sù）

供书画用的白色细绢。

蝤蛑（yóu móu）

古书上指梭子蟹。

远狩（yuǎn shòu）

这里是委婉地指宋徽宗被掳到北方，是一种讳饰的说法。

介士（jiè shì）

这里指有甲壳的螃蟹，也可理解为披甲的武士，一语双关。

赏析

从文学手法上看，首句‘艮岳风高天已秋’点明了时间与地点，以景起兴，描绘出艮岳秋风萧瑟之景，为后文的情感抒发做铺垫。‘闲将缣素写蝤蛑’描写作画之事，一个‘闲’字看似轻松，实则蕴含着复杂的情感。后两句‘自从远狩黄龙后，还忆横行介士不’运用了双关的手法，表面上是问被掳走的宋徽宗是否还记得曾经画过的螃蟹，实际上‘横行介士’暗指那些有能力、本应有所作为的人。情感表达上，诗中既有对宋徽宗遭遇的一种复杂情感，可能包含着些许同情，也有对当时局势的一种感慨与喟叹。在意境营造方面，通过描绘秋天的艮岳和画螃蟹这一行为，营造出一种落寞、萧索又带有深沉思考的意境。主题思想围绕宋徽宗的命运以及背后的历史变迁展开，表达了对往昔与当下的一种深沉的感怀。

速览

《徽庙蟹图》是明代诗人陈琏的作品，主题为感怀、借物喻人、历史、落寞。艮岳风高天已秋，闲将缣素写蝤蛑。 自从远狩黄龙后，还忆横行介士不。