题西湖小景

译文

绿色的帷幕、红色的楼阁靠近水边，在荷花的香气里总是适宜乘船游玩。客居他乡的今日看这西湖小景的画卷，不再有像年少时的悠闲情致了。

注释

翠幕（cuì mù）

翠绿色的帷幕，这里用来形容湖边的景色，给人一种生机盎然、优美的感觉。

总宜

总是适宜的，表达出西湖景色宜人的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写西湖边的翠幕红楼、荷花香里的船，运用白描手法勾勒出西湖小景的优美画面，视觉与嗅觉相结合，让人仿佛身临其境。在情感表达方面，前两句描绘出一幅充满生机与惬意的画面，而第三句‘客窗此日看图画’则笔锋一转，点明自己是客居他乡看这西湖小景的画卷，‘客’字奠定了一种漂泊感。最后一句‘无复闲情似少年’则将现在与少年时期对比，表达出对少年时悠闲自在生活的怀念以及如今因客居等原因而失去这种闲情的惆怅。在意境营造上，前两句营造出西湖边的闲适、优美的意境，而后两句则在这种意境上添了一抹淡淡的忧愁。主题思想上反映了岁月变迁、客居他乡所带来的心境的变化。

速览

《题西湖小景》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、感怀、对比、思乡。翠幕红楼近水边，荷花香里总宜船。 客窗此日看图画，无复闲情似少年。