谢万石对镜写真图为谢廷玉赋

译文

面对着菱花镜描绘自己的神韵，那令人喜爱的风采仿佛如同真人一般。当年（谢万石）也是善于清谈的人，却没有沾染庾元规（庾亮）的一点世俗尘埃。

注释

菱花

指菱花镜，古代的一种镜子，因镜背多刻有菱花图案得名。

写神

描绘神态，这里指对着镜子描绘自己的神态。

可人

令人喜爱，这里形容画中人物的风采让人喜爱。

清谈

魏晋时期士大夫崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，这里指谢万石善于清谈。

元规

指庾亮，字元规。'不染元规半点尘'表示谢万石不沾染庾亮的世俗尘埃，是对谢万石高洁品质的赞美。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直接。首句‘面对菱花自写神’直接描述画面中的人物对着镜子描绘自己的神态，给读者一个直观的场景。第二句‘可人风采宛犹真’通过‘可人’‘宛犹真’等词，夸赞画中人物的风采栩栩如生。情感表达上，诗人对画中的谢万石有着欣赏之情。在意境营造方面，以镜中写像这一画面为中心，营造出一种静谧而专注的氛围。主题思想上，通过描绘谢万石对镜写真的画面，并且强调他不染世俗尘埃，表现出对谢万石高洁品质的赞扬。从对历史人物的描绘中，也能感受到诗人对这种清高品质的向往。

速览

《谢万石对镜写真图为谢廷玉赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为人物赞、咏史、高洁、写人。面对菱花自写神，可人风采宛犹真。 当年亦是清谈者，不染元规半点尘。