老子出关图为松江陈宗仁赋

译文

《道德经》的经文只有五千字，当时尹喜有幸得到老子的亲自传授。老子出关后又骑着青牛离去，在万里的沙漠中不知多少日子才返回。（注：‘旋’在这里理解为返回有些推测之意，原诗语义较模糊）

注释

祇（qí）

在诗中为‘仅仅、只’的意思，是古汉语中的用法。

尹喜

人名，传说他为函谷关关令，老子西出函谷关时，他迎请老子写下《道德经》。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，简洁明了地讲述了老子出关这一故事。首句点明《道德经》篇幅简短却意义深远，‘祇’字突出经文字数有限却内涵丰富。第二句提及尹喜亲传老子经文，暗示这一事件的神秘性与重要性。后两句着重描写老子出关的画面，‘跨青牛去’形象地描绘出老子的形象和他出关时的姿态，‘万里流沙’营造出一种苍茫、遥远的意境，给人以无尽的遐想，但诗中并没有对老子出关后的行程进行更多的描述，只是以‘几日旋’这样略带疑问的表述结尾，使诗歌在平淡叙述中有了一点空灵的意味。在情感表达方面，诗中更多的是一种对老子出关这一历史事件的敬重与感慨，通过对这一事件的描述，表现出对老子以及他所代表的道家文化的敬仰之情。主题思想围绕老子出关这一事件展开，展现了道家文化中这一具有传奇色彩的片段。

速览

《老子出关图为松江陈宗仁赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为叙事、道家、敬重、简洁。道德经文祇五千，当时尹喜得亲传。 出关又跨青牛去，万里流沙几日旋。