泣麟图为指挥周璇赋

译文

周朝王室向东迁移之后国事已非，更何况正逢在西边狩猎获得麒麟的时候。孔子（素王）因此停止撰写《春秋》，在风前悲痛哭泣泪水沾满两腮。

注释

西狩（xī shòu）

在西边狩猎。古代认为麒麟是祥瑞之物，‘西狩获麟’被视为一种特殊的事件，具有象征意义，预示着天下将有重大的变故。

素王（sù wáng）

有大德而未居其位的人，这里专指孔子。因为孔子虽然没有实际的王位，但他被后世尊为儒家思想的圣人，其思想学说对后世有着深远的统治性影响，所以被称为‘素王’。

颐（yí）

面颊，腮。‘泪满颐’描绘出人物悲痛哭泣时泪水流满两腮的状态，生动地表现出哀伤的程度。

赏析

从文学手法上看，首句‘周室东迁国事非’运用了叙事手法，简单直接地交代了周朝衰败的大背景，即周室东迁这一标志性事件，奠定了全诗一种沧桑、衰败的基调。‘况逢’一词有递进之意，将这种历史的悲剧性进一步加深，将两件大事‘周室东迁’和‘西狩获麟’相联系，暗示着当时天下大乱，世道衰落的局面。‘素王因绝春秋笔’采用典故，‘素王’指代孔子，‘春秋笔’也是与孔子作《春秋》相关的典故，以典故来表达对孔子停止修史这一行为的感喟，体现出对那个礼崩乐坏时代的深深忧虑。情感表达上，全诗充满了对世事无常、国家衰败的哀伤之情，诗人借孔子泣麟之事，实则抒发自己对所处时代的类似忧虑和感慨。在意境营造方面，通过描述周室东迁、西狩获麟、孔子辍笔泣麟这些历史事件，营造出一种沉重、哀伤、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，借古讽今，借周朝的衰败和孔子的哀伤来表达对当下社会现实的不满和忧虑。

速览

《泣麟图为指挥周璇赋》是明代诗人陈琏的作品，主题为借古讽今、哀伤、用典、叙事。周室东迁国事非，况逢西狩获麟时。 素王因绝春秋笔，痛泣风前泪满颐。