花园二首 其二

译文

三月暮春时节杏花正盛开，寻找美景能见到几个人前来呢。昨夜风雨过后花朵零乱不堪，无数残败的红花点缀在绿苔之上。

注释

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里指花朵被风雨吹打后零乱的状态。该词出自《史记·滑稽列传》‘日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。’

赏析

从文学手法来看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出三月杏花盛开的美景，却又发出‘寻芳能见几人来’的疑问，形成一种淡淡的寂寥氛围。后两句描写昨夜风雨后的残花景象，‘无数残红点绿苔’画面感极强，通过残花与绿苔的对比，凸显出衰败之感。在情感表达上，蕴含着一种孤独寂寥以及对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造方面，诗中构建了一个暮春花园的景象，从盛开的杏花到残败的花朵，从期待有人寻芳到独自面对残景，充满了幽寂落寞的意境。主题思想上，借花园景色的变化，传达出一种对美好事物易逝、知音难觅的感慨。

速览

《花园二首 其二》是明代诗人陈琏的作品，主题为暮春景、寂寥感、惜春情、以景衬情。三月春深杏正开，寻芳能见几人来。 昨宵风雨花狼藉，无数残红点绿苔。