塞外山皆桦木不闻禽鸟因诗记之二首 其一

译文

整座山上的桦木长得极为高大，枝叶都能拂到云彩。整天都听不到禽鸟鸣叫的声音。湖泊的水波澄澈，沙地遥远，只留下大雁的影子和雕的叫声。

注释

海子（hǎi zǐ）

北方对湖泊的称呼。

砂碛（shā qì）

沙漠，沙滩。

赏析

这首诗在意境上，描绘出塞外一种静谧又带有一丝孤寂的景象。满山高大的桦木与寂静无声的氛围形成对比，更凸显出安静。写作手法上，先以视觉描写满山的桦木，‘拂云平’形象地写出桦木的高大。然后从听觉角度，强调‘绝闻禽鸟鸣’，突出寂静。而在这种寂静之中，又通过‘海子波澄砂碛远，空馀雁影与雕声’来打破完全的死寂，那平静的海子、遥远的沙地，以及大雁的影子和雕的声音，让画面有了动态感和层次感。在情感表达方面，流露出诗人身处塞外的一种寂寥之情，对这种塞外独特而略显荒凉的景色的感慨。主题思想上，通过对塞外独特景色的描写，展现塞外的自然风貌，也暗示出塞外环境的偏远和寂寥。

速览

《塞外山皆桦木不闻禽鸟因诗记之二首 其一》是明代诗人陈琏的作品，主题为塞外景、寂寥、动静结合、视听结合。满山桦木拂云平，终日绝闻禽鸟鸣。 海子波澄砂碛远，空馀雁影与雕声。