塞外山皆桦木不闻禽鸟因诗记之二首 其二

译文

出了关塞连日沿着山前行，谁能看到苍苔点缀着红花呢？偶尔有野花也都是碧绿色的，问别人，都说是不知名的。

注释

绛英（jiàng yīng）

红色的花，‘绛’为大红色，‘英’常用来指代花。

碧色（bì sè）

青绿色。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴简洁，以白描的手法描绘塞外的景象。诗人通过描写出关后连日山行的所见，用‘谁见苍苔点绛英’这样的问句，引发读者的想象，似乎在塞外很难见到常见的‘苍苔’与‘绛英’（红色花朵）的搭配，这种在平常之地常见的搭配在塞外却难寻，形成一种反差。而‘间有野花皆碧色，问人都道不知名’，进一步强调塞外野花的独特之处，不仅颜色特殊，而且不为人知，从侧面烘托出塞外景色与内地的迥异。在情感表达上，字里行间透露出诗人对塞外独特景象的新奇之感。在意境营造上，通过对塞外山上植物景象的描写，构建出一种荒僻、独特、少有人知的意境。主题思想上，旨在展现塞外不同于内地的自然风貌。

速览

《塞外山皆桦木不闻禽鸟因诗记之二首 其二》是明代诗人陈琏的作品，主题为塞外景、新奇感、白描、荒僻感。出关连日傍山行，谁见苍苔点绛英。 间有野花皆碧色，问人都道不知名。