零春馆

译文

高洁之人寄托于冲淡隐逸的生活，在琼岛水边修筑居所。山水充满美妙的意趣，烟霞露水契合纯净的心灵。书签悬垂在锦缎的卷轴上，美好的树木映照在美玉般的树林间。芸香草长满台阶，清香不时驱赶蛀虫。一只鸟在花丛间鸣叫，鸣声婉转流出美妙的声音。感慨这时光的更替容易，长歌一曲又独自饮酒。谁能知晓这里面的意趣呢，悠悠的山水蕴含着深深的意境。

注释

琼岛（qióng dǎo）

美玉般的岛屿，这里可能是指一个风景秀丽的地方。

浔（xún）

水边深处。

牙签（yá qiān）

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里指代书籍。

锦轴（jǐn zhóu）

锦缎制的卷轴，用来装裱书画等，这里也是指代书籍之类的文化物品。

芸草（yún cǎo）

一种香草，有驱虫的作用。

阶除（jiē chú）

台阶。

辟蟫（pì yín）

驱赶蛀虫。蟫，一种蛀虫。

间关（jiān guān）

形容鸟鸣声婉转。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘高人托冲隐，筑居琼岛浔’直接描绘出高人隐逸的状态和居住的地点。在意境营造方面，诗中通过描写山水、烟露、玉树、琼林等景象，营造出一种清幽、淡雅的意境，给人一种超凡脱俗之感。在情感表达上，诗人对这种冲隐生活有着向往与喜爱，像‘山水足佳趣，烟露惬素心’就表达出山水烟霞对自己内心的慰藉。同时，诗中又有着对时光易逝的感慨，如‘感此时序易，长歌还孤斟’。主题思想上，主要传达出对隐逸生活的推崇，以及对其中乐趣的深刻体悟，还有对时光流转的叹惜。

速览

《零春馆》是明代诗人陈琏的作品，主题为隐逸、写景、清幽、感时。高人托冲隐，筑居琼岛浔。 山水足佳趣，烟露惬素心。 牙签悬锦轴，玉树映琼林。 芸草满阶除，清香时辟蟫。 一鸟花间鸣，间…