送郡守王纶之任

译文

刚刚接到任命的文书而承受恩宠荣耀，乘着双旌五马从都城出发。经过家乡时欣喜有亲朋好友相聚，进入郡城应该会有很多父老乡亲前来迎接。要好好效仿刘宽施行仁善的政令，怎肯让王霸独占能干的名声。左江的百姓沾受恩惠，拍着肚子唱歌欢乐地歌颂太平。

注释

除书

拜官授职的文书。

双旌（jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。泛指高官之仪仗。

五马

太守的代称。

刘宽

东汉时期的官员，以宽厚仁慈著称，施行善政。

王霸

东汉官员，有能力，治理有方，这里用来激励郡守要像他一样有所作为。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。首联点明郡守王纶接受任命后离京赴任的情景，‘新领除书’‘荷宠荣’‘双旌五马’等词汇直接描绘出他受任出发的荣耀。颔联通过想象他回乡与亲朋相聚，入郡受父老欢迎的场景，展现出一种温馨和谐的氛围。颈联运用典故，以刘宽施善政、王霸有能声为例，表达对郡守的期望，希望他能像前人一样施行善政。尾联则描绘出郡守善政之下百姓安乐的画面，‘沾恩惠’‘鼓腹讴歌’‘乐太平’等词直白地写出百姓对郡守治理的积极反应，从而表达出对王纶赴任后能造福一方的美好祝愿。整首诗在意境上营造出一种积极、和谐的氛围，主题围绕着对郡守赴任的祝福与期望，情感表达充满了对王纶的赞许与期待。

速览

《送郡守王纶之任》是明代诗人陈琏的作品，主题为送别、祝福、用典、期许。新领除书荷宠荣，双旌五马出都城。 过家喜有亲朋会，入郡应多父老迎。 好效刘宽施善政，肯教王霸擅能声。 左江黎庶沾恩惠，…