张留书院

译文

云雾缭绕的山峰下敞开着岩洞，这里的景致不同寻常。清泉涓涓石间流淌干净清澈，香草灵芝缓缓散发着香气。松间的风吹动着水帘，藤萝间的明月映照在书堂之上。自从有了张留后（可能是指一位姓张的留后官职之人），这里的草木都有了光辉。

注释

芝术（zhī shù）

芝即灵芝，是一种被视为仙草的菌类植物；术，指白术等香草类植物。二者常被视为祥瑞、高洁之物。

萝月（luó yuè）

藤萝间透过来的月光。萝，指藤萝类植物。

留后

官名。唐代节度使、观察使缺位时设置的代理职称。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅清幽、雅致且充满灵气的画面。诗中从岩洞的整体景致入手，通过描写泉石的洁净、芝术的香气、松风与水帘的互动以及萝月映照书堂等具体意象，营造出一种静谧、空灵而又富有诗意的意境。在写作手法上，以视觉、嗅觉、听觉等多感官描写相结合，如‘涓涓泉石净’是视觉描写，‘冉冉芝术香’是嗅觉描写，‘松风吹水帘’则是听觉描写，使所描绘的画面生动鲜活。从情感表达来看，诗人对张留书院的喜爱与赞美之情溢于言表，同时对这位张留后可能有着敬重或者感激之情，因为他的存在使得书院周围连草木都仿佛有了辉光，侧面烘托出张留后的不凡。主题思想上，主要是通过对书院周围优美景致的描写来表达对书院以及与之相关人物的情感。

速览

《张留书院》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、清幽、喜爱、赞美。云峰敞岩洞，景致异寻常。 涓涓泉石净，冉冉芝术香。 松风吹水帘，萝月转书堂。 一从张留后，草木有辉光。