题王君鲁夫菊堂
美人乐嘉遁，结屋西山陲。
门巷深窈窕，种菊满东篱。
清风绽金萼，凉露湛琼甤。
孰云秋容淡，晚节香尤奇。
中黄色本正，举世畴能知。
缅怀柴桑翁，高风邈难追。
悠然引孤酌，目送晴云晖。
门巷深窈窕，种菊满东篱。
清风绽金萼，凉露湛琼甤。
孰云秋容淡，晚节香尤奇。
中黄色本正，举世畴能知。
缅怀柴桑翁，高风邈难追。
悠然引孤酌，目送晴云晖。
译文
美人乐于隐居，在西山脚下建造房屋。门巷幽深美好，东篱种满了菊花。清风使金色的花萼绽放，凉露使美好的花蕊晶莹。谁说秋景的颜色淡薄，菊花在深秋时节香气更加奇妙。中间的黄色原本就是正色，世上谁能知道呢。缅怀陶渊明，他那高尚的风范难以追及。悠然地举杯独饮，目送着晴空中的云彩闪烁光辉。
注释
- 嘉遁（jiā dùn）
- 旧时指合乎正道的退隐，合乎时宜的隐遁。
- 陲（chuí）
- 边疆，靠边界的地方，这里指山边。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子心灵仪表兼美的样子，这里指门巷幽深美好的样子。
- 萼（è）
- 在花瓣下部的一圈叶状绿色小片，这里指菊花的花萼。
- 甤（ruí）
- 下垂的样子，这里指菊花的花蕊下垂的美好姿态。
- 柴桑翁
- 指陶渊明，陶渊明为柴桑人，故称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且富有隐士气息的氛围。通过描写美人在西山陲结屋种菊的画面，如‘门巷深窈窕，种菊满东篱’，将幽静的居住环境与高洁的菊花相结合，勾勒出一种远离尘嚣的意境。
在写作手法上，运用了描写与抒情相结合的方式。诗中对菊花的描写细致入微，‘清风绽金萼，凉露湛琼甤’，从视觉和触觉等多方面写出菊花的美丽形态，进而抒情，由菊花的品质联想到陶渊明的高风亮节，表达对其的缅怀之情。
情感表达上，诗人表达了对隐居生活的向往，对菊花高洁品质的赞美以及对陶渊明高尚风范的崇敬与追思。主题思想主要围绕着对隐居生活、高洁品质以及古代贤人的缅怀展开。
速览
《题王君鲁夫菊堂》是明代诗人陈琏的作品，主题为隐居、咏菊、赞美、抒情。美人乐嘉遁，结屋西山陲。 门巷深窈窕，种菊满东篱。 清风绽金萼，凉露湛琼甤。 孰云秋容淡，晚节香尤奇。 中黄色本正，举…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品