拥书楼

译文

家族谱系尊崇文献，家族的声誉在乡里得以传扬。高楼格外壮丽，高大的树木自然繁茂。继承守护先人的学问，传承百代的书籍。远远胜过扬雄的住宅，正像邺侯的居所。竹筒里藏着古文字，芸香让蛀虫落下。书签悬挂着众多的书卷，华丽的匾额在大道上闪耀。托着脸颊看那淡淡的晨光，点燃藜杖照亮夜晚。竹风把青色的帐幔吹卷，松间雾气沾湿彩笔。燕子聚集时情谊无限，登高临远庆幸有余。自从遭遇世事巨变，因而感慨岁月流逝。房屋建筑虽然不像过去，但书香之盛更胜当初。文溪有先辈遗留的墨宝，如同璠玙美玉般被珍视。

注释

里闾（lǐ lǘ）

里巷，泛指民间，这里指家族在乡里的名声。

嗣守（sì shǒu）

继承并守护。

汗简（hàn jiǎn）

古人记事用竹简，制竹简须先用火烤，把青竹的汗（水分）去掉，所以称‘汗简’，这里指代书籍。

科斗（kē dǒu）

指科斗文字，是一种古老的文字。

芸香（yún xiāng）

一种香草，能驱虫，常用来保护书籍。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍的虫子。

牙签（yá qiān）

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。

璠玙（fán yú）

美玉，比喻美好的事物，这里指先辈的遗墨珍贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文雅、古朴且富有文化底蕴的氛围。从文学手法来看，全诗运用了对比、对仗等手法。如‘绝胜扬子宅，端似邺侯居’将拥书楼与扬雄宅、邺侯居对比，突出其文化传承的意义，同时这两句对仗工整，增强了诗歌的节奏感。情感表达上，诗人对家族传承文化有着深深的自豪与热爱，‘谱系宗文献，家声振里闾’体现家族的文化底蕴深厚，声誉远扬。同时，诗中也有对世事变迁的感慨，‘自遭陵谷变，因感岁年徂’，感慨时光流逝、世事变化，但又因书香胜于往昔而欣慰。主题思想围绕家族文化传承展开，通过对拥书楼的描写，展现家族在文化传承方面的成就以及在世事变迁中的坚守。

速览

《拥书楼》是明代诗人陈琏的作品，主题为家族传承、文化自豪、写景状物、感慨世事。谱系宗文献，家声振里闾。 危楼偏壮丽，乔木自扶疏。 嗣守先人学，相传百世书。 绝胜扬子宅，端似邺侯居。 汗简藏科斗，芸…