环清亭

译文

在树林池塘幽僻之处构建了华丽的亭子，四面波光闪烁令人眼睛清亮。柳影在白天移动到几案坐席之前，不时感觉到荷花的香气飘到书案的屏风。石栏杆清冷得犹如美玉，水边的竹子生出寒冷的感觉仿佛翡翠的羽毛。还回忆起能写诗的黎博士，挥毫写罢诗酒意刚刚清醒。

注释

搆（gòu）

建造，构建。

琅玕（láng gān）

似玉的美石。

翡翠翎（fěi cuì líng）

翡翠鸟的羽毛，这里用来形容竹子的寒态仿佛翡翠鸟的羽毛般清冷。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明环清亭的位置与所见的波光，总领全诗，视野开阔。颔联运用视觉与嗅觉描写，将柳影和荷香引入诗中，'当几席'和'到书屏'把景物与人物的活动空间相联系，使画面富有生活气息。颈联中'冷逼'和'寒生'采用了通感的手法，将石栏和水竹给人的触觉寒冷之感与视觉上的琅玕玉、翡翠翎相联系，生动地写出了环清亭周边环境的清冷。情感表达上，诗中既有对环清亭景色的喜爱之情，又透露出对黎博士的怀念。在意境营造方面，通过描写柳影、荷香、石栏、水竹等景物，营造出一种清幽、雅致且略带清冷的意境。主题思想围绕着环清亭的景色以及与之相关的人物回忆展开，展现出此地独特的景致和人文气息。

速览

《环清亭》是明代诗人陈琏的作品，主题为写景、清幽、怀念、通感。林塘幽处搆华亭，四面波光照眼清。 柳影昼移当几席，荷香时觉到书屏。 石栏冷逼琅玕玉，水竹寒生翡翠翎。 尚忆能诗黎博士，…